Este livro apresenta um estudo da palavra : sograria. Em Inhambane e Maputo, no sul de Moçambique, esta palavra é falada em português no meio de frases em gujarati, xitsonga, xironga, xichangana e xitshwa. A palavra indica o laço e o lugar que une um homem aos pais e irmãos de sua esposa e ao seu local de moradia. A importância deste laço de aliança estrutura o processo de transformação que atravessa a reprodução da família hindu em meio à modernização violenta do sudeste africano. As capulanas vendidas nas cantinas hindus em Inhambane - para mineiros sulafricanos levarem para suas sograrias - compravam saris para as sograrias dos comerciantes. O uso comum da palavra sograria registra a articulação deste processo à história de modernização do sudeste africano.
 
A etnografia que deu base ao estudo aconteceu em três estadias em Moçambique: durante doze meses, entre 2003 e 2004, com bolsa CAPESe em duas estadias de três meses, em 2008 e 2013, com bolsa FAPESP .